Er det alt fra i nat?
Alt fra ham Freamon. Han er tidligt ude at rode i tomme huse.
Ved du, hvad han er?
Han er en vandal.
Han vandaliserer rådet.
Han vandaliserer enheden.
Han er en hunner, en vestgoter, en barbar ved byporten,
som higer efter ædelt romersk blod,
og hvad der er tilbage af vores opklaringsprocent.
- Og hvad sidder du her og laver? - En giftindsprøjtning, måske.
Jeg fik en tilståelse, fra en, der siger, han begik mord på White Coat Alley.
Hvad fanden er der med jer?
Er l alle på korstog for at få flere mord ud af ingenting?
Han tilstår, Jay. Han meldte sig på Station Vest.
Når du opdigter et mord, Eddie,
har du i det mindste en pågrebet mistænkt.
Jeg respekterer den del af dit spil.
Bare andre ville lære det.
Jeg skal bruge et vidne til udsagnet i boks et.
Ja. Lad mig smide mit grej, så kommer jeg.
Natriumcyanid.
Siger du, at hvis vi laver en fuld toksikologisk undersøgelse,
vil der være cyanid?
Ja. Det er, hvad jeg siger.
l må spærre mig inde,
for jeg dræbte drengen, jeg gjorde.
Jeg gjorde det. Jeg gjorde det. Bur mig inde og få det overstået.
Hvor fik du cyanid fra?
Bliver du syg, dit klamme svin?
Hvornår fik du sidst din medicin?
Nej, jeg tager ikke stoffer længere.
Lad mig spørge dig igen, hvor fik du cyankalium fra?
Hvis du siger...
- For satan da også! - Undskyld.
- Pis. Han ramte mit ærme. - Slap bare af.
Vi får noget at gøre rent med og måske en sodavand.
- Få i det mindste lidt sukker i dig. - Undskyld.
Jeg læser hans rettigheder, når han er faldet til ro.
Ja.
Rend mig.
RAWLS SUTTER PlK
Stjæler min ekskones advokat.
Äh, gud.
Kom derop.
- Kom så, kom så! - Giv mig et sekund!
Ring til 1 12. Tumpen i boks et forsøgte at hænge sig selv.
''Hvis et dyr sidder fast, ring til 410-844-6286'' -Baltimore, traditionel
HVlS ET D YR SlDDER FAST, RlNG TlL 410-844-6286
Jeg har ingen anelse om den her.
To i denne karré og tre fra Lanvale.
De stimler sammen.
Da de fandt en karré, de kunne lide, kom de tilbage til den.
En i næste karré, over for Gilmore.
Det er ni.
Det uhyggelige er, at vi kun ser på ét distrikt.
Pis. Én sektor.
Hvor langt tror du, de kan have strejfet?
Der er kun én måde at finde ud af det på.
Undskyld mig. Daniels.
Hvordan går det med retsmedicinen?
Det er politimesterens gebet,
men jeg forstår, at vi sender et hold til hvert hus.
lndtil videre finder vi ni-millimeter hylstre.
Når de begynder at snuse i lighusene,
finder vi nok kugler, der modsvarer dem.
Hvad spor angår, tager vi fingeraftryk rundt om hvert lig
og støvsuger hvert gerningssted for hår og fibre,
men det er jo tomme huse.
Det vil tage laboratoriet et år at kæmme så mange poser skidt.
- Er det alt sammen fra én bande? - Sandsynligvis.
- Marlo Stanfields slæng. - Hvor langt er vi med dem?
Storkriminalitet aflyttede dem indtil for tre måneder siden,
- men det blev standset. - Kan vi få det i gang igen?
Jeg prøver, men Stanfields folk har måske ændret mønster.
Hvad du end har brug for.
Hvad jeg har brug for, er patruljer.
Patruljedivisionen?
Det var Freamon i telefonen.
Vi fandt to til på Lafayette og et til på Lanvale.
Du milde.
Ved det første gerningssted er vi gået fra dør til dør,
men det er ikke til at sige, hvor langt morderen gik.
Og med 15.000 tomme ejendomme i byen
vil det tage mine folk ugevis at afsøge det hele.
Hvis han opklarer denne sag, er han nærmere tronen.
Bekymr dig ikke om Daniels.
Han er lige så langt fra min stol,
som du er.
Du har gjort dit træk for tidligt.
- Det passer. - Du egner dig ikke til politik.
Hold dig til det operationelle.
Og kom aldrig på tværs af mig igen.
Få det ud i alle bulletiner.
Leander, tag på stationen.
Lav et flyveblad til hvert navneopkald.
Vis dem alle sømmene og skruerne.
Tag et par søm og gå til alle isenkræmmere.
Find ud af, præcis hvilken model vi leder efter.
- Hvad skal du have fra mig? - Herc.
Jeg mener det. Få fat i ham.
- Hvordan har han det? - Godt, alt taget i betragtning.
lkke værre end før han hængte sig.
Hvor fanden skal du hen?
Vestkvarteret. Freamon fandt en til.
Skide Freamon.
Skal han på sygehuset?
På grænsen. Blodtryk og puls er normale.
Vi gav ham Ativan for abstinenserne.
Vil du på sygehuset?
Lad mig spørge dig om noget.
Hvad slags fyr blander gift i narko
og går så på politistationen og snakker om det?
Hvad? Hvem gør det?
- Skal vi vente? - Nej.
Hvad har du i hovedet, mand?
Giften var til det svin, der har været efter mig.
Og knægten?
Han stjal af varerne.
Det ved jeg, han gjorde.
Jeg troede ikke...
Barnet havde ingen pårørende.
lngen mor, ingen familie.
Han var på gaden, som jeg er på gaden.
Så jeg prøvede...
Som om jeg ikke ved, hvem jeg er.
Som om jeg ikke har været narkoman hele livet.
Bur mig bare inde.
For jeg dræbte det barn.
Giften var ikke tiltænkt drengen.
Lad os smide ham tilbage.
Den ynkelige stodder tilstår mere, end vi nogensinde kan anklage ham for.
Hvad med godkendelsen?
- Rend mig i den. - Slippe ham løs?
Han kaster sig ud fra et tag eller noget. Med mit held får jeg også den sag.
Måske afdeling D på Bayview,
en gummicelle.
Er du sindssyg, stodder?
Tror du, jeg vil betale dig to gange for den samme pakke?
Jeg er i samme suppedas. Han tog mit stof, som han tog jeres.
Men det er dine egne folk.
Det var jer, der stod for sikkerheden.
De arbejdede på de sidste forsendelser ligesom os.
Det var fint indtil nu, ikke?
Der var ingen problemer, før stodderen skabte et.
Sagen er, Joe, vi har et flertal.
Vi stemte, og dine folk skal rede den ud.
Samarbejde betyder at dele ligeligt.
Man deler det søde og det sure.
Godt.
Jeg betaler for hele forsendelsen, hvis det er, hvad l vil have.
Men kom ikke til mig efter nye forsyninger efter det her.
For når det gode stof kommer af skibet,
bliver det kun mit, da l ikke har mod til
at stå sammen med mig nu.
Vil l stemme om og genoverveje det?
Ja, det tænkte jeg nok.
Jeg siger, vi skal have en ny forsendelse, og hurtigt.
Så kan l tænke over, hvordan vi kan forbedre sikkerheden,
så det ikke sker igen.
Hvad så, unge mand?
Hvem af jer havde ansvar for lageret?
Jeg vil tale med ham.
Min nevø. Min søsters dreng.
Jeg kan ikke bare udlevere ham.
Det kan jeg ikke.
Min forbindelse havde folk der, da det skete.
Hvis det er, hvad der skal til, for at l tror på det,
kan l høre det fra hans mund.
Vi er rige.
Det er, hvad jeg snakker om.
Butch.
Min makker.
Godt, tøs, sælg det langsomt, er du med?
For rygtet slipper ud. De kommer efter dig.
Nej. lkke noget af det.
Hvis nogen spørger til et andet job,
så sig: ''Kimmy er pensioneret'', okay?
Tag det roligt.
Hvor meget har l, efter at have delt med mexicanerne?
26 kilo råt.
Fedest.
Men det vil tage resten af mit liv at få det ud på gaden.
Jeg er ikke narkohandler, Butch. Er du med?
Vi stjal sgu for meget denne gang.
Hvad skal jeg gøre, Butch?
Tja...
Du kunne ringe til Joe.
Tilbyde at sælge det tilbage til ham
for 20 cent per dollar.
Det må Joe kunne se det sjove i.
Det ved jeg, du kan.
Jeg forstår godt, der er en venteliste.
Knægten har allerede været i familiepleje.
Godt. Og nu er hans plejemor indlagt, så...
Nemlig. Nej.
Er der en overordnet, jeg kan tale med?
Jeg kommer sent til navneopkaldet. Jeg skal få knægten afsat.
Hvad er der galt med socialforvaltningen?
Jeg snakker med dem nu. De snakker om bofællesskab.
Enten finder du en værge, ellers ryger han til socialforvaltningen.
Det kan ikke være anderledes.
Hallo? Hallo?
WlSCONSlN Lugt Mejeribruget
Jeg har brug for din hjælp. Få tøj på.
Jeg er suspenderet med fuld løn indtil kommissionens kendelse.
Jeg kan ikke gøre noget, Kima.
Skidt med hvad de siger. Det her er politiarbejde,
og jeg beder dig politimæssigt.
Godt. Hør her, l fjolser. Det er kompliceret.
Det er ikke kompliceret, hvis man har været på universitetet eller...
Eller hvis jeres mødre holdt op med at drikke,
mens de var gravide.
Men for Baltimores politi er det kompliceret.
Det her er til mordefterforskningen
på de lig, der blev fundet i de tomme huse her i Vestkvarteret.
Nu vil de have alle distrikter til at se i alle byens tomme huse.
Så l skal gå til alle tomme huse i jeres kvarterer
og se, hvad de blev skoddet til med.
De fleste har stjerneskruer som dem i flyvebladet.
Men hvis l ser et hus med søm fra sømpistoler som dem her,
skal l straks ringe til jeres overbetjent.
l må gå ind i huset, men hvis l finder et lig,
må l ikke røre ved gerningsstedet.
Det var det hele.
Jeg forstår bare ikke, hvorfor de stadig er efter mig over det.
Daniels gav mig et rap over fingrene for det med præsten, ikke?
Og Marimow røg, før han kunne knalde mig på noget andet.
Er vi i den rigtige karré?
Ja. Læg dem på kantstenen der, mere eller mindre.
Og så affyrede du sømpistolen i asfalten, hvor de sad?
Ja. Lige ved den lille luders ben.
Hvem får så de svin fra intern efterforskning til at rode i mit papirarbejde
efter hvad fanden?
Jeg har jo ikke stjålet eller mishandlet nogen, vel?
Bunk.
Det ser ud, som om det kunne være det.
Omtrent der?
Ja.
Den må have løsnet sig selv.
Jeg tog sømmene til ballistikken.
Han sagde, han kunne få alt til at passe med den pistol
og måske selve sømpistolen, hvis vi fandt den.
De tager mine striber, men de vil ikke se gennem fingre med det, vel?
Herc, hvad er det, du har gjort?
Jeg mistede kameraet, jeg lånte uden politimesterens godkendelse.
Og beviserne fra kameraet
tilskrev jeg en opdigtet angiver.
De vil piske din hvide røv,
som var den et muldyr.
Satans.
Få ham til at skrive under.
Han gjorde det mod sig selv, den pikslikker. Jeg hader svinet.
Han kaldte ham pikslikker.
Forbandede hospitalsfjernsyn.
Du ødelægger knappen.
Undskyld. Jeg vil ikke klage, men jeg har kun fire kanaler.
- Mere får du ikke. - Hvad med ham derovre?
Han har sygeforsikring.
Forsikringsselskabet betaler for hans kabel-tv.
Du er her kun på grund af benbrud.
Vi udskriver dig, så snart vi kan.
l gangstere kommer alle på skadestuen, som om det var jeres ret.
l står derude og sælger narko, til l bliver skudt eller dolket,
og så lapper vi jer gratis, så l kan gøre det igen.
- Gangster, hvad? - Er du ikke det?
Jeg har set din journal.
Du kom i '90 med et skudsår,
og tre år tidligere blev du dolket i brystet.
Det er længe siden.
Og jeg kan se, du stadig er i gang.
Dennis Wise, jeg er Howard Colvin.
Er du fra politiet?
Det var jeg,
nu er jeg lærer på Tilghman.
Jeg har et lille problem,
og Carver på Station Vest sagde,
at du måske kunne hjælpe mig.
Jeg tog til dit træningscenter.
De fortalte mig, hvad der skete.
Hvad er det, jeg skulle kende til?
Det er Namond Brice.
Ja. Hvad er problemet?
Jeg er begyndt at holde af knægten.
Hørte du, det var Lille Kevin?
Jeg har set en politimand med hans halskæde.
Det der er Kevin.
Han dræber folk bare for sjov.
Kan du se?
Han dræber stoddere, bare fordi han kan,
ikke fordi de stikker,
ikke på grund af forretning,
men fordi det ligger til ham.
- Hej, Bodie... - Lille Kevin er væk.
Den stodder har sgu ingen følelser. Og alle dem i rækkehusene,
- ingen betyder en skid for ham. - Bodie, slap af, for helvede.
Marlo kan rende mig.
Og det samme kan alle, som synes, det er i orden at gøre sådan ved folk.
Hører l? l kan alle rende mig.
Slip mig, for helvede.
Det er hans ven i sækken.
Den stodder er sgu tosset, mand.
- Smadr den politibil! - Tag ham på stationen.
- Han ryger ned. - Kan du se det pis, hvad?
- Bur ham inde. - Attica!
Attica! Attica!
Antallet af mordofre fundet i tilskoddede bygninger.
Hvor smigrende for os.
Det får skolernes underskud af forsiderne.
Det var det gode ved den dårlige nyhed.
- De lig bliver Royces ansvar. - Det burde underskuddet også være.
Det burde det, men det problem viser sig først næste finansår.
- Til den tid preller det ikke af. - Så jeg tager guvernørens penge,
og om to år, når jeg trykker vælgerne i Washingtons forstæder i hænderne,
siger de: ''Det var dig, der skulle bruge mine skattepenge
''til at redde dit skolevæsen.''
Hvis du tager hans check, mister du stemmer i Prince George og Montgomery,
og du kan ikke slå ham i hele staten uden amterne.
Men hvis du er guvernør om to år, kan du hjælpe byen fra Annapolis.
Han er borgmester nu.
Jeg er enig i, at vi ikke kan ordne byens skoler, men vi kan ikke gøre dem værre.
Tag tilbage til Annapolis. Æd hans lort.
Hvis vi mister lokal kontrol over skolerne, vil Nerese og lærerne slagte dig,
men resten af byen vil se, at du gjorde det for ungernes skyld.
Børn stemmer ikke.
Løber du ikke en risiko med forsyningen?
Ved at arrangere et møde med andre end os.
Jeg er nødt til det. Knægten vil have forsikringer.
Hvis du får ham Marlo til at makke ret,
går han måske uden om andelsforeningen, uden om os.
Forstår du, hvad jeg siger?
Hvor forsigtige de grækere end er, hvem tror du, de stoler på?
De kender os. De kender ikke ham.
For satan. Se den nigger, der kommer.
Rolig, knægt. Rolig.
Ja. Jeg tænkte nok, l var her
og arbejdede over.
Nigger, jeg slår dig dobbelt ihjel.
Vil du så ikke have din forsendelse?
Sig din replik.
Jeg har tilfældigvis noget heroin til salg.
Markedsmæssigt ser l ud som købere. Er l med?
Det er noget skamløst pis.
Jeg har ikke noget at skamme sig over.
Jeg er her for at gøre forretning. lkke også, Joe?
- Hvor meget? - 20 per dollar.
Ti, nigger.
Få mig ikke til at sige 25.
Det er 400.000.
Hvad siger du til, at vi slæber dig ind i baglokalet
og udsætter dig for djævelsk brutalitet, din bøsserøv,
og finder vores narko på gammeldags maner?
- Er du med? - Jeg er med.
Det lyder som en god plan.
Jeg ved nu ikke, Joe. Tror du, Omar siger det?
Det bliver 20 per dollar.
Hvad er klokken slået, Joe?
Jeg kontakter jer.
Og han tror, jeg vil hjælpe skolerne,
hjælpe byen meget mere, hvis jeg bliver guvernør om to år.
Så ville det ikke kun handle om mig, hvis jeg ikke tog pengene.
Spørger du efter min mening?
Jeg tror, du vil gøre det rette.
Jeg siger sgu sandheden.
Det kilder.
Er du sikker på, du vil det her?
Jeg vil ikke gøre dig fortræd.
Assistent Crutchfield, har du tid?
Ja, frue.
Er der noget galt?
Jeg har et spørgsmål om de rapporter.
Blev de alle fundet i kælderen?
Nej. Vi fandt de fleste i kælderen,
men nogle er også på højere etager.
Kan du være præcis i 24'erne? For min skyld i det mindste.
- Gerne. - Tak.
Hvor mange indtil nu?
- 1 7. - Du godeste.
Det er mange uopklarede sager.
Det er din første store sag.
Ja. jeg troede, jeg ville få et stille husspektakel til at begynde med.
Den landsdækkende presse skriver allerede om det.
Du klarer det, Rhonnie.
Lad dem bare ikke se, at du anstrenger dig.
Jeg skal have en sag droppet.
Få Mello til at skrive under på, at jeg skal have en venlig anklager.
Han sparker ruden ind på en patruljevogn, og du vil lade ham gå?
Hvad er datoerne ud fra forrådnelsen at dømme?
Det på Mount Street så en uge gammelt ud.
Nogle af dem et par dage,
nogle er allerede skeletter nu.
- Blev de alle skudt i hovedet? - Flere gange, de fleste.
Sorte mænd, 15 til 25?
Nej, nogle var ældre.
Vi har en i vagtuniform et sted her.
Tog i fingeraftryk?
Støvsugede l rummene?
Ja.
Glukosetest efter blod? Hvordan er geografien?
13 på West Side, Baltimore, til Winchester, Schroeder til The Grove.
Drengene fra Øst fandt fire til i husene på Monument Street.
- Østkvarteret? - Ja. Det overraskede os.
Vi søger bredere nu i tomme huse i hele byen.
Jeg har væddet på, at det bliver 23.
Jeg håber stadig.
Det er noget af en sag, vi har.
Hvis jeg var ved politiet, ville jeg ikke kunne undgå at blive involveret.
lkke hvis jeg var en rigtig politimand.
Tak, kriminalassistent.
- Calvin, er du allerede færdig? - Ja.
STATSDÆKKENDE EKSAMEN
En påmindelse:
Udfyldte prøver skal afleveres på kontoret af jer selv og ingen andre,
straks efter prøven.
Tak for jeres samarbejde.
Hvor er vi med hensyn til sømpistolen?
En Hilti DX. Dyr, men udbredt blandt håndværkere.
Er det, hvad overbetjent Hauk så i Chris Partlows bagagerum?
Vi viste ham en, og det mente han.
Så slæbte vi ham hen, hvor han standsede bilen.
- Fandt l noget? - Vi fandt, hvad der kunne være et hul,
hvor han sagde, han skød i gaden, men ingen søm,
selv efter at have afsøgt karréen med metaldetektorer.
Sømmet kørte nok i en eller anden patruljevogn,
så nu er det i et dæk et sted.
Vores næste træk er afsøgning og beslaglæggelse af varevognen.
Med en kendelse til hår og blod fra både Chris og Snoop.
Med alt det, vi gør ved de huse,
kunne vi være heldige at finde dna.
- Hvad er din sandsynlige grund? - Herc så sømpistolen.
Man må godt eje værktøj.
Hvad er grunden til Chris og Snoop?
Et vidne.
Knægten, som fik at vide af en medsammensvoren, hvem morderen var.
Drengen er en kilde, ikke et vidne.
Hvis han kun er kilde, har l ikke nok.
Men med forbindelsen mellem nogle af ligene og Stanfield, har vi et mønster.
Tyndt. Meget tyndt.
Äh, rend mig.
Giv mig en time.
Du har ikke ladet mig være i fred hele ugen.
Hver gang jeg kommer ud af pølen, vil du tørre mig med et håndklæde.
- Dennis Wise. - Hej, mand.
Ja. Fandt du ud af noget?
Hvis jeg siger til, vil han sidde og høre på dig.
Men hvorfor du spørger ham... Det ved jeg ikke.
Men held og lykke.
Hvis du ser Carver igen,
så sig, han skylder mig en tjeneste nu.
- Godt, mand. Det påskønner jeg. - Helt fint, brormand.
Godt.
Kommer l tilbage med en kendelse?
Den grove i rum 232.
Så vidt jeg ved, træner han unger i boksning.
Han blev skudt, fordi han prøvede at hale en knægt af et gadehjørne.
Du må sige til nu,
eller se i øjnene, at du aldrig talte.
De ville ikke lade mig se min søn i lighuset.
De sagde, der ikke var meget tilbage af ham, da l fandt ham.
Vi gjorde vores bedste med de oplysninger, vi havde.
Jeg har hørt, at en mand ved navn Chris
og en pige, der hedder Loop eller Snoop eller noget,
tog min søn og dræbte ham.
De sagde, jeg aldrig ville få min dreng at se igen.
Hvorfor kan l ikke gøre en undtagelse
og få hans navn øverst på listen, så han får en anden plejeforælder?
Listen er listen. Nogle klienter har ventet i bofællesskaber i årevis.
Han har været i bofællesskaber i årevis.
- Nu skal han tilbage... - Hæv ikke stemmen.
- Hvis du skal hæve stemmen... - Jeg beder.
Der må være en måde, han kan undgå det på...
Ja, det er der.
Det må der være.
Hvad med...
Hvad hvis jeg tager ham? Som plejefar.
Godkendelsen tager tre til fire måneder.
Barnet kan ikke være i din varetægt.
Han skal under vores tilsyn i følge ungdomsrettens kendelse.
Tror du, du er noget, fordi du chikanerer niggere og sådan?
Det ved jeg, at jeg er.
Jeg tænker på fisse.
Ja. Det gør jeg også.
De smed deres værktøj.
lntet under sæderne. lntet i handskerummet.
Den er garanteret registreret i en gammel dames navn.
De kender spillet.
Kan du forestille dig, at de kører uden våben?
Hold da op.
Ja, for satan.
Der er den.
Det er ikke engang vores bil.
Men jeg må høre det fra dig.
Fra mig?
Det er ikke mit anliggende.
Det er, hvad Joe siger. Jeg er her kun for Joe,
som jeg stoler på og respekterer,
som jeg har arbejdet med i mange år.
Dig kender jeg ikke, og jeg behøver ikke kende dig.
Men fordi det går galt for Joe...
Hvordan kan jeg vide, det ikke er et baghold?
Hvordan kan jeg vide, at l ikke også er med på den?
Du ved det, fordi Joe siger det,
og fordi jeg siger det.
Og stoler du på den slags folk?
Jeg talte med min chauffør.
Jeg granskede hans sjæl.
Chris og Snoop er lige blevet knaldet
med en pistol i varevognen.
Ring til kautionisten.
Men få først ham der skygget.
Den hvide med hatten?
- Er han et problem? - Næh.
Jeg vil bare vide mere.
- Godt. - Godt.
Tilfreds?
90.000 til dig i morgen.
Vi jagter Omar senere, når de ikke er så interesserede i de tomme huse.
Hvad fanden laver du her?
Tror du, du får tiltalefrafald, uden at nogen udviser særlig omsorg?
Er du sulten?
Kom.
Godt. Det kunne blive til kaution for ham Chris Partlow,
med alle hans tidligere domme.
Pearson-kvinden, ikke så meget. l orden?
Hvad er det?
Retskendelse. Vi skal have blod og hår.
1 4 hovedhår, 1 4 kropshår,
to blodprøver fra hver.
Det er mange huse, mange forbrydelser.
Hvem ved, hvad l efterlod?
Er vi stadig i byen?
Cylburn Forstbotaniske Have.
Pimlico er lige oppe ad bakken.
Her er dejligt.
Jeg er ikke stikker.
Det sagde jeg ikke, du var.
Jeg har gjort det her i lang tid.
Jeg har aldrig sagt noget til en panser.
Jeg føler mig gammel.
Jeg har været derude, siden jeg var 13.
Jeg har aldrig talt forkert, aldrig stjålet fra en pakke,
aldrig lavet noget, jeg ikke fik besked på.
Jeg har været hæderlig. Men hvad får jeg for det?
Hvis jeg bliver anholdt, vil de sige: ''Ja, Bodie var her.
''Bodie, hold ud. Vi har hans advokat. Vi har kaution.''
De vil have, jeg står sammen med dem, ikke?
Men hvor fanden er de, når de skal stå sammen med os?
Når der går lort i den, og lokummet brænder, hvor er de så?
Det er aftalt spil, mand.
Vi er som de små ludere på skakbrættet.
Bønder.
Jeg stikker ikke nogen af mine venner.
lkke mit hjørne, og ingen fra Barksdale,
eller hvad der er tilbage af dem.
Men Marlo, den nigger, og hans slags, de skal ned. Det skal de sgu.
Hvis det skal ske, må nogen rejse sig.
Jeg gør, hvad jeg skal. Jeg er skide ligeglad.
Men bed mig ikke om at leve på knæ, vel?
Du er en kæmper, Bodie.
Ja, for fanden.
Jeg kan huske dig.
Du kørte patrulje på Pennsie og Fremont.
Ja. Det var min gamle postering.
- Jeg fandt på CBS. - Calhoun, Baker, Stricker.
Ja. Jeg plejede at anholde jer hele tiden.
Det kan jeg også huske.
Ja. Jeg er ikke strømer nu, okay?
Som jeg sagde til Cutty,
er jeg en slags lærer nu, og det er derfra, jeg kender Namond.
Jeg er her kun, fordi Cutty talte for din sag.
Sagde han, hvad jeg ville spørge om?
Din dreng...
er klog og sjov
og åbenhjertig,
og han kan tilpasse sig.
Jeg så det ikke i begyndelsen, fordi han altid skaber sig.
Han er altid fuld af gadehjørne-snak.
Han lukker lort ud for at skjule sig.
Men han kunne nå langt og udrette meget i sit liv,
være ude i verden på en måde, som du og jeg ikke fik chancen til.
Du kender jo vores slags. Pis.
Vi går begge i graven med viden om,
hvor Bentalou bliver til en blindgyde,
eller hvem der fik en spiritusbevilling ovre på Underground,
eller det hjørne, hvor Tater blev skudt,
da han kom ud af Musical Lounge i '88.
Et gyldent syn.
Det Vestkvarter vi kendte...
Det er dødt, mand.
De, der er i spillet nu om dage,
de er en helt anden slags.
lngen ære, ingen familie
og slet ingen respekt.
Hvis du sender Namond på gaden nu,
giver jeg ham et, to år,
før han ender i lighuset.
Og måske, hvis du er heldig, kommer han herop sammen med dig.
Måske, måske ikke. Sådan er spillet.
Jeg snakker om Namond, mr. Brice.
Han er fuld af mange gode ting.
Før du ved det, overrasker han os måske, hvis han får chancen,
men han er ikke skabt til gadehjørnerne.
lkke som vi var.
Derfor kom jeg. Fordi jeg må tro på, at du kan forstå det,
sådan som du er, og efter hvad du har været igennem.
Du kender din søn.
Det er i dine hænder, mand.
Du beder om for meget.
Ja, men jeg beder.
Er du sikker på, det var Bodie?
Jeg så ham komme ud fra detentionen på Eager Street.
Så steg han i en bil med en hvid fyr.
Politi? Hvad slags bil? En Caprice?
Nej, en lille spand, tror jeg.
De er fandeme efter dig.
De anholder dig, finder alle dine lig i husene, ikke?
Vi kan ikke have nogen, der stikker os nu.
Vi ved ikke, om det er det.
Vil du lade det være?
Løbe den risiko?
Send en besked.
Du kunne give det til din lærling, få ham i gang.
Du og Snoop skal holde lav profil, indtil det er overstået.
Drengen arbejdede for Bodie.
Det er bedst, hvis det ikke er en, han kender, første gang.
Hørte du, hvad Joe sagde? At den pikslikker, der stjal vores stof,
vil sælge det tilbage for 30 per dollar.
Joe siger, det koster 90 til at købe vores andel tilbage.
For satan.
Jeg troede, du havde glemt alt om mig.
Vil du lige vente udenfor?
Talte du med hans far?
Hvis det går, som jeg tror,
er han hos sin mor igen i morgen.
Det er en stor dag for alle i morgen.
Delegat Watkins skaffede os en halv time på borgmesterens kontor.
lspinde! Få dem, mens de er her! lspinde!
Kom så!
Spider, hvad er tællingen?
Jeg tror ikke, vi får solgt ud i dag.
Hej, Bodie.
Bodie, du må hellere smutte.
Det er mit hjørne. Jeg smutter ingen steder.
Bodie, er du tosset?
Så er der gang i den!
Kom an, stoddere. Jeg er sgu ligeglad.
Jeg er lige her!
l skal sgu ikke smide mig i et af de tomme huse.
Bodie, kom nu.
Jeg kender ikke noget til det.
Borgmesterens kontor.
Ja. l skal faktisk tale med bolig- og lokaludviklingsforvaltningen.
Jeg ved nu ikke, mand. Jeg...
Frue...
Hvis...
Undskyld.
Hvis borgmesteren helst ikke vil...
Hvis han har det bedre alene med dr. Parenti
på grund af striden om narkolegalisering sidste år...
Jeg tror ikke, borgmester Carcetti skal med til jeres møde.
Han er i Annapolis.
Okay. Tak.
- Hvad så? - Hvad så?
Sover du stadig?
Den, der kommer først til mølle...
Hvad synes du om lejligheden?
Den er fin, tak.
Det må være rart at være alene.
Hov, hvor har du den ring fra?
Jeg tog den fra en stodder.
Hvorfor? Vil du have den?
Nej, behold du den, stump.
Jeg gør Bug klar til at gå i skole.
Er du klar til at arbejde?
Der er to ting.
Først får du hjørnet på Payson.
Det var Bodies hjørne. Nu er det dit.
Få en besætning på det. Styr lortet.
Du får penge fra den biks.
Så har vi lige noget andet.
Hvis ikke det gør noget,
hvem var det så, vi fik nakket for dig?
- Bugs far. - Virkelig?
Sådan staver man ikke til ''parafernalier''.
- Hvordan fanden staver man til det? - Hej, gutter.
lkke sådan. McNulty.
Du er på fra fire til midnat, ikke?
- Har du hørt om Bodie? - Hvad med ham?
- Bodie fra Payson. - Ja, ja. Hvad?
Skudt ned på sit hjørne.
Midnatsholdet fik anmeldelsen. Læs udskriften.
Overbetjent, skrub herind.
Du er fandeme på randen af opsætsighed.
Også kendt som ''BODlE''
Ring til socialforvaltningen og få ham ud nu. Det er en ordre.
Politimester...
Jeg har 235 dollar, hvis det hjælper.
Hvordan skulle det hjælpe?
Måske kan vi finde en plejefamilie for det. Betale nogen.
Det er adskillelse, klart og tydeligt.
Nej, det er en socialiseringsproces.
Men for forældre, som klager, adskiller l dem stadig.
Men det er til deres fordel
og til fordel for lærerne, som prøver at undervise.
Foreslår l at udvide det til alle mellemskoler?
Med tilstrækkelige bevillinger og jeres støtte, ja.
Til september.
Men l vil ikke undervise i eksamenspensum?
Børnene ville blive ladt i stikken, så at sige.
Ja, men vi lader dem alligevel i stikken nu.
Vi vil bare ikke indrømme det.
- Hvad vi vil sige er... - Mine herrer...
l hører fra os.
Var det alt? De lytter i to minutter og dolker os?
Jeg er en belastning derinde, mand.
Hver gang jeg åbner kæften i denne by,
siger jeg noget, som folk ikke vil høre.
- Det er ikke dig. Det er processen. - Processen?
Vi får bevillingen. Vi studerer problemet og foreslår løsninger.
Hvis de hører efter, hører de efter. Hvis ikke er det alligevel god forskning.
Hvad vi udgiver om det her, vil få stor bevågenhed.
- Fra hvem? - Fra andre forskere, universitetsfolk.
Universitetsfolk? Vil de studere, hvad du studerer?
Hvornår holder det pis dog op?
Og så smed du ham ud?
Han skal hærdes.
Hvis han er ude, er han ude.
Gud gør du ej.
Du tager ikke min søn fra mig...
Husk på, hvem du snakker med.
Husk på, hvem jeg er.
Jeg holder stadig mit ord.
Herinde, i Baltimore,
og hvor du end kalder dit hjem,
vil det være mit ord, og de vil finde dig.
En mand kom og sagde, at min søn kan blive lige, hvad han vil.
Men ikke soldat.
Nå, se på mig herinde.
Hvem fanden vil være som mig, hvis de kan blive noget andet, De'Londa?
Så...
slår du også hånden af mig?
Du har stadig mig. Vi klarer os.
Men du skal slippe drengen.
Det kan du bande på.
Det er Omar, skat.
For dit lån?
For dit besvær, Butch. Jeg er min egen bank nu.
- Er de ikke med dig? - Nej. Joe gjorde det på min maner.
Han måtte indrømme, at mit ord var bedre end hans. Er du med?
Lad os komme i sving.
Han er i varevognen i garagen bag ved Polk Street 2249.
Nøglen er i murstenen.
Du stjæler så meget, og det er ikke forbi.
Det er ikke forbi.
Med det republikanersvin er det sådan,
at han ikke skænder sine politiske forfædre.
Vorherre bevares.
- Du lagde dem på bordet. - Den selvglade satan.
Han ville sikkert få mig til at trygle
og så indkalde en pressekonference, så hele verden kunne se mig på knæ.
Bare rolig.
Om to år
får han det betalt.
lspinde, ispinde! Jeg har ispinde!
Hold inde! Hold inde!
Ransagning!
Hjørnet er beslaglagt. Smut med jer.
Bortset fra dig, dit svin. Op mod muren.
Jeg er ked af det med Bodie.
Jeg anholder dig ikke. Jeg prøver at få retfærdighed for din ven.
- Hvem skød ham? - Det gjorde l.
De nakkede ham, fordi han snakkede med jer.
De siger, de så ham med panserne nede ved detentionen.
Så læg mig i håndjern eller smid mig ud fra hjørnet,
før det samme sker med mig.
Hej, Duquan.
Skulle du ikke være på Douglass?
Jeg er på vej derhen.
Hvor er din skoletaske?
Den... Jeg går hjem og henter den.
Det er en gave for alt, hvad du har gjort.
Det er til dit skrivebord.
Alle tiders, Duquan.
Tak.
Kig forbi når som helst
og fortæl mig, hvordan det går.
Okay.
- Men jeg vil ikke tilbage. - Ordningen slutter, Zenobia.
Ja, mand. Tilbage til de almindelige.
Ja.
Pak min bagage.
Hvad med dig?
Det var da i orden...
men måske er det på tide.
Hvorfor er du vågen?
Du skal arbejde fra fire til midnat.
Hvad er der galt?
Det er de lig.
Lester og de andre finder ud af det.
Det hører under Daniels.
Han har magt nu. Han kan få ting gjort.
Du vil være med.
Jeg synes, jeg skylder det.
Hvem skylder du?
Knægten. Knægten fra gadehjørnet.
Jeg skulle til at vende ham,
pakke ham ind og give ham til Lester som gave.
Er han et af ligene i de huse?
Nej, de smed ham på gaden.
Måske bliver det anderledes.
Anderledes.
Ja, ikke mere...
druk og hor og alt det.
Al den vrede.
For jeg har det bedre sammen med dig nu.
lkke mere krig mod verden.
''Krig mod verden''?
Jeg sværger, Beadie, det svin slog mig næsten ihjel.
Det er i orden.
- Hvad? - Er du træt?
Du behøver ikke have det dårligt.
Tak.
Se lige det her!
Randy Wagstaff.
Godt, Randy, denne vej.
Det er sgu ikke noget, mand.
Tag den øverste køje der.
Pansere.
Er du sikker?
Jeg spørger ikke, fordi jeg ikke kan bruge dig, men for din egen skyld.
Jeg tror, jeg kan gøre det og holde mig fra mig selv,
hvis det giver mening.
Men jeg må fortælle dig, at vi ikke får Marlo Stanfield
eller nogen andre over gadeniveau, ikke med gadeanholdelser.
Hvad foreslår du?
Enten aflytning eller paragraf tre.
- Det er, hvad sagen kan opbygges på. - Er du sikker?
Måske gør du det hurtigt og effektivt.
Og så gør du det slet ikke.
Kommandovejen, politimester.
Hvordan fanden forbedrer vi tallene
i både matematik og læsning?
Tror du på tallene?
38 %%% duelige. 8 %%% fremskredne.
Hvad?
''Duelig'' betyder, de er to klassetrin under deres niveau.
''Fremskreden'' kan betyde, at de er et år bagud.
Sådan bedømmer de dem, og...
de siger, vi ikke gør fremskridt.
- Okay. Jeg lærer stadig. - Nej, du klarer dig fint.
Albert, Zenobia, Namond, det er godt at have jer tilbage.
Ja. Dit værste mareridt kommer og hjemsøger dig.
Jeg laver bare gas.
Okay. Slå op på side 121 .
Hvem har regnet det første stykke ud?
- Kareem? - 164.
- Korrekt. Hvordan fandt du ud af det? - Det ved jeg ikke.
Kom. Vis os det.
Netop som man tror, man er færdig.
Hvad var det? Nummer 20?
22.
Har nogen hørt fra Bunk?
Ballistikerne siger, våbnene ikke stemmer med noget. Nemt.
Og de fjernede fingeraftrykkene.
Nå, måske finder vi et vidne.
Måske kan laboratoriet give os et hår eller stænk eller noget.
Ellers skal vi blive proaktive.
Hvor er l med det nye lig?
Tilbage ved begyndelsen. Det kan tage lang tid.
Hvorfor har du valgt det sted her?
Lemel?
De lukkede den for nogle år siden, og jeg vidste, det var nær mange af gerningsstederne.
Jeg gik i skole her i sin tid.
Jeg fik en ordentlig uddannelse, nu jeg tænker på det.
Prøvede du at tale med ham?
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige.
Jeg hørte det først i morges.
Jeg gik glip af rapporten, de skrev det i.
Prøvede han virkelig at melde sig selv? Var det ikke for at vise sig eller noget?
Bubs har problemer, men han er oprigtig.
Skam er noget vanskeligt noget. Man får lyst til at forandre sig,
og så hamrer den en ned, når man tror, man ikke kan.
Hvornår talte l sidst sammen?
For nogle år siden, sidst han holdt op med at tage stoffer.
Hvis han er på afsnit D, er han stoffri nu.
Kommer du?
Måske senere.
SKOLEVÆSEN l BUDGETKRlSE
Det er utroligt, han lagde pengene på bordet.
- Hvorfor det? - Skoler. Unger.
Pis.
Du har ikke gjort det her nok.
De skuffer altid.
Jo nærmere man kommer, desto mere kigger man. Dem alle.
Hvem er du med næste år?
Hvis han går efter Elijahs valgkreds, bliver jeg hos Royce.
Ellers er der en ung fyr ude i Salisbury,
som tror, han kan vinde første valgkreds.
Mistelten. Kom og få dem.
Mistelten!
Hvordan går det?
Du kan godt se dem i øjnene nu.
Lige meget hvem han er, eller hvad han har gjort, kan du se dem i øjnene.
Jeg er stadig din far.
UKENDT
Hvad vil du have?
SKlDE STlKKER
Mod kroppen.
Sådan. Hold det i gang. Hvor er dine øjne? Hvad kigger du på?
l skal ikke være herude.
l må finde noget konstruktivt at tage jer til. Gå så.
Fayette mafia for evigt
Kom så. Svar på spørgsmålet.
Michael.
Pistolen.
Na', du kommer for sent.
Kom så. Af sted.
Hvor er din tallerken, dreng?
Vent, Tyrell.
Danish